1
00:00:04,550 --> 00:00:06,550
రండి... నరుటో

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,130
మీరు విఫలం కాదు!

3
00:00:10,340 --> 00:00:10,930
అవును!

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,430
మళ్లీ ఆ శక్తి?

5
00:00:33,180 --> 00:00:34,970
!-కాకాషి, మనం చేయాలి

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,630
...ఆ మనిషి, అతను అలా ఉండే అవకాశం ఉందా...

7
00:00:43,220 --> 00:00:44,340
...లేదు

8
00:00:44,340 --> 00:00:46,380
...కాకాషి-
-ఇది అసాధ్యం!-

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,470
!కాకాశీ!

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,380
నా మాట వింటావా?

11
00:00:51,550 --> 00:00:54,590
మేము అతనిని ఎంతగా పరధ్యానంలోకి నెట్టినా, మా దాడులు అంత విజయవంతమయ్యాయి!

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,380
మనం యుద్ధంలో చేరాలి!

13
00:01:01,470 --> 00:01:05,220
ప్రస్తుతం మీ మనసులో ఏముందో నాకు బాగా తెలుసు

14
00:01:05,590 --> 00:01:06,590
...నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది

15
00:01:07,220 --> 00:01:08,760
అయితే ప్రస్తుతానికి ఆ సంగతి పక్కన పెట్టండి

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
భావోద్వేగాలలో మునిగిపోయే సమయం లేదు

17
00:01:12,130 --> 00:01:15,340
మీ మాజీ అనుచరుడు నరుటో పోరాటంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు

18
00:01:16,300 --> 00:01:19,430
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి! మీరు మీ స్వంతంగా సమ్మె చేస్తారు

19
00:01:21,430 --> 00:01:22,550
!యో! యో

20
00:01:22,680 --> 00:01:23,930
తిట్టు!

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,590
నేను ఒంటరిని కాదు!

22
00:01:35,340 --> 00:01:36,720
కురమను మరువకు!

23
00:01:37,380 --> 00:01:39,300
...అక్కడ ఆక్టోపస్ మనిషి మరియు ఎనిమిది తోకలు ఉన్నాయి

24
00:01:39,340 --> 00:01:40,930
మరియు కనుబొమ్మల గురువు!

25
00:01:41,130 --> 00:01:42,550
మరియు కాకాషి-సెన్సెయి కూడా

26
00:01:46,010 --> 00:01:48,430
...మీకూ నాకూ మధ్య ఇప్పుడు విజయాల రికార్డు ఉంది

27
00:01:48,880 --> 00:01:53,130
మిమ్మల్ని సంకోచించటానికి ఇది సరిపోదని నేను ఆశిస్తున్నాను... కాకాశీ!

28
00:01:59,260 --> 00:02:00,340
...నరుటో

29
00:02:00,590 --> 00:02:03,010
మీరు నా అనుచరులలో ఒకరు అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!

30
00:02:03,470 --> 00:02:05,260
వెళ్దాం... అబ్బాయి!

31
00:02:06,430 --> 00:02:07,720
ఓ నా ప్రియమైన పోటీదారు!

32
00:02:07,840 --> 00:02:09,510
నేను మాట్లాడుతున్నది ఇదే!

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,590
...నాకు ఎంత చక్రం మిగిలి ఉందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,470
నేను కొన్ని షాట్లు మాత్రమే కాల్చగలను

35
00:02:16,550 --> 00:02:18,880
అరువు తెచ్చుకున్న శక్తికి నేను భయపడను

36
00:02:18,930 --> 00:02:20,510
ఆమె ఒక వాలీని కూడా సేకరించదు

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,300
...కముయ్ యొక్క నిజమైన శక్తి

38
00:02:24,340 --> 00:02:25,510
...ఈ కముయి

39
00:02:25,590 --> 00:02:27,340
...నేను తప్పు చేయను

40
00:02:27,380 --> 00:02:28,630
ఇప్పుడే చూసి నేర్చుకోండి!
నా సమయం -!

41
00:02:33,430 --> 00:02:36,590
నా టెక్నిక్ వెనుక ఉన్న ట్రిక్ తెలుసుకోవడం వల్ల ఏమీ మారదు

42
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
అతను భౌతికంగా అవతారమెత్తవలసి వస్తే
వస్తువులను గ్రహించినప్పుడు

43
00:02:41,090 --> 00:02:42,760
అతను అది చేయాలి
అతను వస్తువులను కూడా విసిరినప్పుడు

44
00:02:42,840 --> 00:02:44,550
ఇది మా అవకాశం!

45
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
అంటే ఎదురుదాడికి దిగితే చాలు

46
00:02:51,090 --> 00:02:52,510
ఇది ఏమిటి?

47
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
!నరుటో

48
00:02:54,970 --> 00:02:57,840
ఇవి బిజువు శక్తిని నిరోధించే శాపానికి సంబంధించిన సంకేతాలను కలిగి ఉన్నాయి

49
00:02:58,130 --> 00:03:01,380
అన్ని ఖర్చులతో దాన్ని తాకడం మానుకోండి!

50
00:03:01,840 --> 00:03:03,340
!ఆక్టోపస్ మనిషి

51
00:03:03,550 --> 00:03:05,340
మీరు నన్ను కొంచెం రక్షించగలరా?

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,340
షాడో కాపీ టెక్నిక్!

53
00:03:08,840 --> 00:03:11,550
సరే, ఇక్కడికి రా
నేను మీ గొడుగుగా ఉంటాను!

54
00:03:19,300 --> 00:03:20,340
!కముయ్!

55
00:03:23,510 --> 00:03:25,430
మళ్లీ అదే ట్రిక్ అయితే

56
00:03:25,470 --> 00:03:28,050
నేను చేయవలసిందల్లా వదలకపోవడమే
నరుటో నా గుండా పరుగెత్తాడు

57
00:03:30,340 --> 00:03:32,300
ఏమిటి? సిల్హౌట్?

58
00:03:33,930 --> 00:03:34,760
!కాకాశీ!

59
00:03:38,380 --> 00:03:41,470
నా దాడి మీ కంటే వేగంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, కాకాషీ

60
00:03:41,760 --> 00:03:44,300
...రాసెంగాన్‌ను తక్షణమే బహిష్కరించడంలో మీరు విఫలమయ్యారు

61
00:03:45,430 --> 00:03:47,720
మరియు మీరు మరొక కముయిని వృధా చేసారు...

62
00:03:48,300 --> 00:03:49,220
ఇంకా లేదు!

63
00:03:49,340 --> 00:03:50,930
బిజౌ బాంబు!

64
00:03:51,470 --> 00:03:54,300
మీరు కొంచెం ఆలస్యం చేసారు, ప్రయోజనం లేదు

65
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
!-మీరు

66
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
!నరుటో ఉజుమాకి

67
00:04:14,430 --> 00:04:17,680
నాకు అర్థమైంది, కముయి బదిలీ చేయడం లేదని
రియల్ టైమ్ రాసెంగాన్

68
00:04:17,720 --> 00:04:20,220
బదులుగా, అది నీడ కాపీని ప్రసారం చేస్తోంది

69
00:04:20,260 --> 00:04:23,260
వాడు నన్ను కొట్టాడు... తిట్టాడు కాకాశీ!

70
00:04:23,590 --> 00:04:24,760
... నుండి

71
00:04:25,130 --> 00:04:25,760
తిట్టు!

72
00:04:29,300 --> 00:04:30,930
మీరు?...

73
00:06:02,630 --> 00:06:07,300
మీరు ఎవరు?

74
00:06:11,880 --> 00:06:14,260
నింజా శిక్షణ అకాడమీ

75
00:06:48,260 --> 00:06:50,090
చునిన్ పరీక్ష, రెండవ దశ
స్క్వాడ్ వర్సెస్ స్క్వాడ్ యుద్ధాలు

76
00:07:07,380 --> 00:07:10,220
ఇబికి గై కకాషి
హయతే ఎబిసు ఒబిటో
టోకరా జెన్మ రిన్

77
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
చునిన్ పరీక్ష స్టేజ్ 3
వ్యక్తిగత పోరాటాలు

78
00:09:28,470 --> 00:09:30,680
చునిన్
[అత్యున్నత ధృవీకరణ]

79
00:09:41,010 --> 00:09:44,470
చునిన్
[అత్యున్నత ధృవీకరణ]

80
00:10:14,510 --> 00:10:17,840
కాకాషి సహచరులు ప్లాన్ చేస్తారు
జరుపుకోవడానికి బహుమతుల కోసం
అతనిని జోనిన్‌గా ప్రమోట్ చేయడం ద్వారా
ఒక అత్యంత రహస్య మిషన్

81
00:10:26,220 --> 00:10:30,180
ఈనాటికి, కాకాషి నాలాగే ఒక జూనిన్

82
00:10:31,130 --> 00:10:33,340
మేము దీని గురించి మాట్లాడినప్పుడు నాకు గుర్తుంది
కొన్ని రోజుల క్రితం, ఒబిటో?

83
00:10:33,380 --> 00:10:36,010
కాకాషికి బహుమతి ఇవ్వాలని మేము చర్చించినప్పుడు

84
00:10:38,880 --> 00:10:41,130
క్షమించండి, నేను వినడం లేదని అనుకుంటున్నాను

85
00:10:42,720 --> 00:10:46,260
బాగా, నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను. కునై
ఆర్డర్ చేయడానికి తయారు చేయబడింది

86
00:10:46,590 --> 00:10:48,300
ఇది కొంచెం భారీగా మరియు అల్లరిగా ఉంది

87
00:10:48,300 --> 00:10:50,130
కానీ త్వరలో మీరు అలవాటు పడతారు

88
00:10:51,630 --> 00:10:52,300
ధన్యవాదాలు

89
00:10:52,380 --> 00:10:53,800
నేను మీకు ఇది తెచ్చాను!

90
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
ఇదిగో! వ్యక్తిగత ప్రథమ చికిత్స బ్యాగ్

91
00:10:57,430 --> 00:11:00,050
నేను సులభంగా ఉపయోగించడానికి కొన్ని మార్పులు చేసాను

92
00:11:00,510 --> 00:11:01,300
ధన్యవాదాలు

93
00:11:04,470 --> 00:11:06,340
మీరు మీ చేయి ఎందుకు చాచారు?

94
00:11:18,130 --> 00:11:20,930
కాకాశి తండ్రి సాకుమో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు

95
00:11:20,970 --> 00:11:25,050
ప్రతి ఒక్కరూ అతని ప్రతిష్టను వక్రీకరించిన తరువాత

96
00:11:27,380 --> 00:11:29,260
ఇక్కడ నుండి మేము విడిపోతున్నాము

97
00:11:29,930 --> 00:11:31,380
...వెళ్దాం

98
00:11:31,510 --> 00:11:32,470
కమాండర్!

99
00:11:43,930 --> 00:11:45,800
ఫైర్ స్టైల్: ఫైర్‌బాల్ టెక్నిక్

100
00:11:58,340 --> 00:12:00,300
వీటిని మాతో తీసుకెళ్తాం

101
00:12:05,880 --> 00:12:08,930
కాకాశీ, మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

102
00:12:08,970 --> 00:12:09,880
...అవును

103
00:12:11,880 --> 00:12:14,050
మేమిద్దరం ఒక్కరే ఉద్యోగం చేయాలి

104
00:12:14,180 --> 00:12:16,550
వర్షమా? రెన్ గురించి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

105
00:12:17,130 --> 00:12:18,430
మేము దాని తర్వాత తిరిగి వస్తాము

106
00:12:18,930 --> 00:12:22,470
అయినా మన మిషన్‌ను మనం నిర్వర్తించాలి
మా సహోద్యోగుల ఖర్చుతో

107
00:12:24,970 --> 00:12:27,510
మీరు చెప్పింది నిజమే. నింజా ప్రపంచంలో

108
00:12:27,550 --> 00:12:31,470
నిబంధనలు ఉల్లంఘించిన వారు ఒట్టు

109
00:12:32,380 --> 00:12:33,470
...కానీ

110
00:12:34,470 --> 00:12:36,840
తమ స్నేహితుడిని విడిచిపెట్టే వారు

111
00:12:36,880 --> 00:12:38,430
అవి ఒట్టు కంటే తక్కువగా ఉంటాయి

112
00:12:55,260 --> 00:12:56,090
నేను వాటిని కనుగొన్నాను!

113
00:13:13,430 --> 00:13:15,880
కాకాషీ? ఎందుకు-?

114
00:13:16,430 --> 00:13:20,840
నిజానికి, నేను దీన్ని వదలలేను
నీలాంటి ఏడుపు నింజా కోసం, సరియైనదా?

115
00:13:21,760 --> 00:13:22,970
...కాకాషి

116
00:13:26,550 --> 00:13:28,090
ఒబిటో, నీ వెనుక!

117
00:13:35,340 --> 00:13:36,010
నా కళ్ళు!

118
00:13:36,510 --> 00:13:37,430
!కాకాశీ!

119
00:13:40,380 --> 00:13:42,430
!కాకాశీ! బాగున్నావా?

120
00:13:56,180 --> 00:13:57,550
- అయితే ఎలా?

121
00:13:58,260 --> 00:13:59,970
మీరు నన్ను చూడటం అసాధ్యం!

122
00:14:00,680 --> 00:14:02,550
!ఒబిటో... ఎలా...?

123
00:14:17,550 --> 00:14:18,380
!రద్దు

124
00:14:19,510 --> 00:14:21,510
...కాకాషి... ఒబిటో

125
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
ఇది చెడ్డది!

126
00:14:43,430 --> 00:14:47,090
...గ్రామస్తులు, ఇంకెవరు ఏం చెప్పినా

127
00:14:47,430 --> 00:14:50,430
...నువ్వు గొప్ప జోనిన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

128
00:14:51,130 --> 00:14:54,050
నన్ను నమ్మండి, నాకు అలా అనిపిస్తుంది

129
00:14:55,130 --> 00:14:56,510
కాబట్టి దయచేసి అంగీకరించండి

130
00:15:04,880 --> 00:15:08,010
అది నువ్వేనా... ఒబిటో?

131
00:15:12,780 --> 00:15:14,990
నువ్వు నిజంగా ఒబిటోవా?

132
00:15:18,330 --> 00:15:19,660
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను!

133
00:15:38,240 --> 00:15:39,280
సందేహం లేదు

134
00:15:40,660 --> 00:15:43,120
...ఇది ఒబిటో ఉచిహా

135
00:15:44,530 --> 00:15:47,780
కావాలంటే నన్ను ఆ పేరుతో పిలవవచ్చు

136
00:15:48,530 --> 00:15:50,580
ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాదు

137
00:15:56,490 --> 00:15:57,370
నా కళ్ళు!

138
00:15:57,410 --> 00:15:58,370
!కాకాశీ!

139
00:16:01,740 --> 00:16:03,530
!ఒబిటో... ఎలా...?

140
00:16:12,990 --> 00:16:16,280
ఈసారి నా సహోద్యోగిని కాపాడేది నేనే!

141
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
...అయితే ఆ రోజు నువ్వు

142
00:16:27,370 --> 00:16:29,030
నిష్క్రమణకు పరిగెత్తుదాం!

143
00:16:31,580 --> 00:16:32,950
!కాకాశీ!

144
00:16:46,280 --> 00:16:50,410
మీరిద్దరూ బాగున్నారా? రెన్? కాకాషీ?

145
00:16:52,370 --> 00:16:53,240
!ఒబిటో!

146
00:17:01,450 --> 00:17:04,490
అవసరం లేదు. పర్వాలేదు, కాకాషీ

147
00:17:05,410 --> 00:17:08,330
నేను బతుకుతాను అనుకోను

148
00:17:09,370 --> 00:17:13,120
నా కుడి భుజం పూర్తిగా నలిగిపోయింది

149
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
నేను ఇకపై అనుభూతి కూడా లేదు

150
00:17:21,330 --> 00:17:22,870
ఇప్పుడు నేనే నాయకుడిని అయితే అర్థం ఏమిటి?!

151
00:17:22,910 --> 00:17:24,830
నేను జోనిన్‌గా పదోన్నతి పొందినట్లయితే దాని అర్థం ఏమిటి?!

152
00:17:26,660 --> 00:17:30,120
...అది నిజమే, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను

153
00:17:31,280 --> 00:17:34,620
...నేను ఒక్కడినే

154
00:17:34,660 --> 00:17:40,830
జౌనిన్, కాకాషికి మీ ప్రమోషన్ కోసం ఎవరు మీకు బహుమతి ఇవ్వలేదు

155
00:17:44,780 --> 00:17:50,410
నా షేరింగ్‌ని మీకు ఇస్తాను

156
00:17:58,780 --> 00:18:03,280
...కాకాషి, రిన్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకో

157
00:18:04,950 --> 00:18:05,870
నేను చేస్తాను

158
00:18:12,330 --> 00:18:13,580
!ఒబిటో!

159
00:18:18,370 --> 00:18:19,200
...ఒబిటో

160
00:18:25,200 --> 00:18:27,870
...నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు

161
00:18:28,910 --> 00:18:29,990
అతను ఎవరు?

162
00:18:30,370 --> 00:18:34,030
మా క్లాస్‌మేట్ మరియు ఉచిహా పేపర్ నింజాస్

163
00:18:35,240 --> 00:18:37,950
ఒక ప్రదర్శనలో అతను చంపబడ్డాడని మేమంతా అనుకున్నాం
మునుపటి యుద్ధంలో కర్తవ్యం

164
00:18:38,530 --> 00:18:41,870
బతికుంటే ఇంతకు ముందు ఎందుకు రాలేదు?

165
00:18:43,030 --> 00:18:46,620
నేను బ్రతకడం లేదా అనేదానితో సంబంధం లేదు

166
00:18:47,490 --> 00:18:50,370
...నేను అనుకుంటున్నప్పటికీ

167
00:18:51,410 --> 00:18:54,080
...మీకు నిజంగా సమాధానం కావాలంటే

168
00:19:04,410 --> 00:19:06,330
...కారణం...

169
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
...మీరు రిన్‌ను విడిచిపెట్టారని

170
00:19:12,950 --> 00:19:14,120
నువ్వు చనిపోవు

171
00:19:18,200 --> 00:19:19,450
...విశ్రాంతి

172
00:19:20,080 --> 00:19:23,410
అదనంగా, అవి ఏమిటి
చూడు, కాకాషీ?

173
00:19:29,410 --> 00:19:31,410
మీరు నన్ను ఖండించలేదా?

174
00:19:32,200 --> 00:19:36,080
ఈ వాస్తవాన్ని విమర్శించడం ద్వారా నేను ఏమి పొందగలను?
ఈ సమయంలో చిన్నవిషయమా?

175
00:19:42,330 --> 00:19:44,160
నాకు ప్రపంచ వ్యవహారాలపై ఆసక్తి లేదు

176
00:19:44,200 --> 00:19:45,620
ఇది త్వరలో ఉనికిలో ఉండదు

177
00:19:48,410 --> 00:19:49,370
!కాకాషి-సెన్సే!

178
00:19:50,160 --> 00:19:52,660
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు

179
00:19:52,700 --> 00:19:54,910
కానీ ఇప్పుడు డిప్రెషన్‌కు సమయం లేదు

180
00:19:55,280 --> 00:19:57,410
మేము దానిని తరువాత చర్చించవచ్చు!

181
00:19:57,660 --> 00:20:01,780
ప్రస్తుతం, అతను ప్రయత్నిస్తున్న వాటిని నిరోధించడం ప్రాధాన్యత
ఈ మనిషి చేసాడు

182
00:20:02,580 --> 00:20:03,780
!నరుటో

183
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
!కాకాశీ! నరుటో చెప్పింది నిజమే

184
00:20:06,870 --> 00:20:09,830
ఈ ప్రపంచం యొక్క విధి ఇప్పుడు మన చేతుల్లో ఉంది!

185
00:20:10,740 --> 00:20:13,240
నీతో చెప్పడానికి నా దగ్గర మాటలు లేవు

186
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
...సత్యానికి కట్టుబడి ఉండండి

187
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
... ఫైర్ స్టైల్

188
00:20:17,240 --> 00:20:18,200
మరియు చావండి!

189
00:20:18,700 --> 00:20:20,160
బాంబు పేలుడు నృత్యం!

190
00:20:28,780 --> 00:20:30,240
క్యూబీ తోక?

191
00:20:45,830 --> 00:20:47,450
!ఏమిటి-?

192
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
...మీరు ఇక్కడ సరదాగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు

193
00:20:58,240 --> 00:20:59,330
ఓ ఒబిటో

194
00:22:38,910 --> 00:22:40,870
ఇది... మదరా!

195
00:22:40,990 --> 00:22:43,240
మదారా? అంటే మదారా?

196
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
ఎందుకు? మదార ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

197
00:22:46,370 --> 00:22:49,280
...నరుటో! ఇక్కడ అతని ఉనికిని అర్థం చేసుకోవాలి

198
00:22:49,280 --> 00:22:51,410
అక్కడ అందరికీ ఏమైంది?!

199
00:22:51,580 --> 00:22:53,870
...నాకు తెలియదు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను

200
00:22:54,240 --> 00:22:57,280
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"ఒబిటో మరియు మదారా."

201
00:22:58,240 --> 00:23:00,120
అవన్నీ మంచి స్థితిలో లేవు...

202
00:23:00,160 --> 00:23:04,580
ఒబిటో మరియు మదారా

203
00:23:04,910 --> 00:23:09,030
మమ్మల్ని అనుసరించండి!